Aquí dejo el link del artículo en "Bambalinas" de La Nación.
Aqui estamos
Hace 13 años
miércoles, 17 de marzo de 2010
Más artículos en los diarios, ahora en La Nación
Aquí dejo el link del artículo en "Bambalinas" de La Nación.
martes, 16 de marzo de 2010
Conozcamos más la hitoria y los protagonistas
DEL GLAM ROCK DE “HEDWIG” AL MUNDO DE LAS LETRAS DE “LOS ÚLTIMOS CINCO AÑOS”
Germán Tripel se bajó de los tacos para encarnar a un novel escritor y Melania Lenoir se quitó la barba y la chaqueta de cuero para interpretar a una actriz en ascenso. La pareja protagónica de Hedwig and The Angry Inch estrenará el musical de Broadway “Los últimos cinco años” a mediados de abril en Ciudad Cultural Konex.
German Tripel y Melania Lenoir no tienen respiro. El pasado sábado 6 de marzo finalizaron con el exitoso ciclo de funciones de Hedwig and the Angry Inch en el Metropolitan 2 para iniciar, menos de 48 horas después, los ensayos de "Los últimos cinco años". El musical de la Nueva Escuela de Broadway, que llega a Buenos Aires después de sus versiones en Londres y Canadá para enamorar al público porteño con sus melodías roqueras y sus suaves baladas, se estrenará en Ciudad Cultural Konex el próximo 14 de abril.
German Tripel y Melania Lenoir vienen transitando juntos un camino en la renovación de la escena local del musical: se conocieron compartiendo elenco en Rent, luego Melania reemplazó a Florencia Otero en el papel de Yitzhak en Hedwig y ahora se embarcan en este, su tercer proyecto juntos. La producción y puesta en escena que los acompañará está en manos de un equipo sub-30 dispuesto a aportar aires nuevos al panorama local del género.
“Los últimos cinco años” cuenta la historia de amor entre Jamie Wellerstein (Tripel), un novelista en crecimiento, y Cathy Hiatt (Lenoir), una actriz muy luchadora. La obra explora la historia de esta relación de 5 años desde dos puntos de vista: Cathy narra la historia volviendo el tiempo atrás, partiendo desde la disolución de la pareja, mientras que Jamie viaja hacia delante, partiendo desde el momento en que se vieron por primera vez. De esta manera, los dos personajes sólo se encuentran en la mitad del relato.
Germán Tripel se bajó de los tacos para encarnar a un novel escritor y Melania Lenoir se quitó la barba y la chaqueta de cuero para interpretar a una actriz en ascenso. La pareja protagónica de Hedwig and The Angry Inch estrenará el musical de Broadway “Los últimos cinco años” a mediados de abril en Ciudad Cultural Konex.
German Tripel y Melania Lenoir no tienen respiro. El pasado sábado 6 de marzo finalizaron con el exitoso ciclo de funciones de Hedwig and the Angry Inch en el Metropolitan 2 para iniciar, menos de 48 horas después, los ensayos de "Los últimos cinco años". El musical de la Nueva Escuela de Broadway, que llega a Buenos Aires después de sus versiones en Londres y Canadá para enamorar al público porteño con sus melodías roqueras y sus suaves baladas, se estrenará en Ciudad Cultural Konex el próximo 14 de abril.
German Tripel y Melania Lenoir vienen transitando juntos un camino en la renovación de la escena local del musical: se conocieron compartiendo elenco en Rent, luego Melania reemplazó a Florencia Otero en el papel de Yitzhak en Hedwig y ahora se embarcan en este, su tercer proyecto juntos. La producción y puesta en escena que los acompañará está en manos de un equipo sub-30 dispuesto a aportar aires nuevos al panorama local del género.
“Los últimos cinco años” cuenta la historia de amor entre Jamie Wellerstein (Tripel), un novelista en crecimiento, y Cathy Hiatt (Lenoir), una actriz muy luchadora. La obra explora la historia de esta relación de 5 años desde dos puntos de vista: Cathy narra la historia volviendo el tiempo atrás, partiendo desde la disolución de la pareja, mientras que Jamie viaja hacia delante, partiendo desde el momento en que se vieron por primera vez. De esta manera, los dos personajes sólo se encuentran en la mitad del relato.
A pleno ensayo: Fotos
sábado, 6 de marzo de 2010
Entrando en clima
Les dejamos una canción de la obra que pertence a la versión realizada en Broadway para calmar un poco la ansiedad y entrar en clima.
viernes, 19 de febrero de 2010
Entrevista en Clarín
El MINIRREPO A Germán Tripel, ACTOR Y CANTANTE
Reestrenaste "Hedwig ..." ¿Qué valor tiene para vos esta vuelta por doce funciones? Completar un ciclo porque tuvimos que bajar la obra por la Gripe A. Yo recibí el ACE como revelación por la obra y eso aumentó las ganas de volver. Ahora la hacemos en el Metropolitan. ¿Significó un crecimiento trabajar en musicales? Sí, maduré bastante porque luego de Mambrú se me abrió otra etapa que valoro mucho. Hedwig es un monólogo cantado donde también hago de mujer. Y requiere otra preparación. ¿Con qué musical seguís? Con "Last five years"(Los últimos 5 años), que empiezo a ensayar esta semana en el Konex. Estaré con mi compañera en Hedwig, Melania Lenoir.Artículo en Página 12 sobre los protagonistas
LA FICHA
Buena parte del equipo de Hedwig And The Angry Inch proviene del mismo lugar: la experiencia de Rent. La directora Angeles Porteau y los dos intérpretes, Germán Tripel y Melania Lenoir, se conocieron en esa oportunidad y decidieron seguir trabajando juntos en el universo de la ópera-rock. Sin embargo, todos tienen formaciones bien distintas: Porteau venía participando de algunas grandes producciones musicales de calle Corrientes; Lenoir se formó como bailarina en el IUNA y dio sus primeros pasos profesionales en Rent y Chicago; Martín Alomar viene de un campo bien distinto –el diseño de imagen y sonido–, trabajó en teatro como productor y diseñador de arte, dirigió cortos cinematográficos y ahora está incursionando en la dirección teatral. Para completar este cuarteto heterogéneo está Tripel, que es el que tiene más cartel pero menos experiencia teatral: quizás algunos lo recuerden en su atuendo de Mambrú, ese producto fugaz que surgió de uno de los primeros realities que lanzó Telefe con ánimos de crear nuevos productos juveniles y taquilleros. Claro que tal experiencia, por más efímera que fuera, significó estamparse una etiqueta de la que hace tiempo Tripel está intentando despegarse con el afán de ingresar al mundillo teatral. En 2008, el ex pop star consiguió el papel protagónico en Rent pero su verdadero desafío llegaría con Hedwig, con el cual pudo redimirse como artista y obtener el premio ACE como revelación masculina. En marzo Tripel regresará con Con-fusión, una “obra-recital” que creó junto a Florencia Otero, mientras que prepara la versión local de The Last Five Years - Los últimos 5 años - , otro musical del off Broadway que interpretará junto a su actual coprotagonista, Melania Lenoir. //
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/subnotas/16857-4749-2010-02-05.html
Buena parte del equipo de Hedwig And The Angry Inch proviene del mismo lugar: la experiencia de Rent. La directora Angeles Porteau y los dos intérpretes, Germán Tripel y Melania Lenoir, se conocieron en esa oportunidad y decidieron seguir trabajando juntos en el universo de la ópera-rock. Sin embargo, todos tienen formaciones bien distintas: Porteau venía participando de algunas grandes producciones musicales de calle Corrientes; Lenoir se formó como bailarina en el IUNA y dio sus primeros pasos profesionales en Rent y Chicago; Martín Alomar viene de un campo bien distinto –el diseño de imagen y sonido–, trabajó en teatro como productor y diseñador de arte, dirigió cortos cinematográficos y ahora está incursionando en la dirección teatral. Para completar este cuarteto heterogéneo está Tripel, que es el que tiene más cartel pero menos experiencia teatral: quizás algunos lo recuerden en su atuendo de Mambrú, ese producto fugaz que surgió de uno de los primeros realities que lanzó Telefe con ánimos de crear nuevos productos juveniles y taquilleros. Claro que tal experiencia, por más efímera que fuera, significó estamparse una etiqueta de la que hace tiempo Tripel está intentando despegarse con el afán de ingresar al mundillo teatral. En 2008, el ex pop star consiguió el papel protagónico en Rent pero su verdadero desafío llegaría con Hedwig, con el cual pudo redimirse como artista y obtener el premio ACE como revelación masculina. En marzo Tripel regresará con Con-fusión, una “obra-recital” que creó junto a Florencia Otero, mientras que prepara la versión local de The Last Five Years - Los últimos 5 años - , otro musical del off Broadway que interpretará junto a su actual coprotagonista, Melania Lenoir. //
http://www.pagina12.com.ar/diario/suplementos/espectaculos/subnotas/16857-4749-2010-02-05.html
miércoles, 17 de febrero de 2010
SINOPSIS
Los Últimos 5 Años es un musical de un sólo acto, escrito por Jason Robert Brown. Estreno en Chicago en 2001 y luego se realizó la producción Off-Broadway en marzo de 2002. Desde entonces fue realizado en numerosas producciones tanto en Estados Unidos como internacionalmente.
La historia explora una relación de 5 años entre Jamie Wellerstein, un novelista en crecimiento, y Cathy Hiatt, una actriz muy luchadora. El show utiliza una forma de contar la historia en donde Cathy viaja volviendo el tiempo atrás (empezando en el show al final del matrimonio), y Jamie viaja hacia adelante (empezando el show justo después de que la conoció por primera vez). Los personajes no interactúan entre ellos, excepto por la canción durante su casamiento en el medio de las historias de cada uno.
Los Últimos 5 Años fue la inspiración del matrimonio fallido de Brown con Theresa O`Neill. Ella amenazó con tomar acciones legales, alegando que la historia del musical representaba su relación con Brown en forma muy similar, y Brown cambió la canción "I could be in love with someone like you" por "Shiksa Goddess" a fin de reducir la similitud entre el personaje de Cathy con su ex-mujer.
El musical empieza con Cathy sentada sola en su departamento lamentando el fin de su relación con Jamie, que se fue de donde vivían juntos (“Still Hurting”). Mientras termina la canción, Jamie aparece. Estamos en el principio de esos 5 años, y el esta en su primer cita con ella. Sabemos ahí que Jamie es Judio y Cathy no. Apesar de esto, Jamie esta completamente noqueado por su “Shiksa Goddess”.
La escena cambia a Cathy sentada en el muelle en Ohio con Jamie, quien fue a visitarla por su cumpleaños mientras ella esta en Ohio haciendo una temporada de verano en teatro ("See I'm Smiling"). Es claro que ella no esta feliz con tener que pasar sus dias separada de Jamie y esta entusiasmada con la idea de arreglar su matrimonio. Cathy se enoja mucho cuando Jamie le dice que tiene que volver a New York. Ellos discuten, y Cathy le dice que el esta todo el tiempo pensando solo en el, cantándole “you and you and nothing but you”. Durante los “interludes” en la canción, Jamie, muchos años antes, habla por teléfono con un editor literario sobre el libro que recién escribió. Su futuro parece prometedor.
La obra se corre de la discusión, y Jamie le cuenta a un amigo que se esta mudando con Cathy. Todo parece estar saliendo bien, su libro se esta por publicar y Atlantic Monthly esta imprimiendo el primer capitulo. Aunque parece que su trabajo y su realción con Cathy tomaron caminos separados, el esta muy feliz como para preocuparse ("Moving Too Fast"). Cathy, mientras tanto, esta llamando a su representante. Aunque solo escuchamos su parte de la conversación, es obvio que ella esta luchando con su carrera.
Cathy esta sentada en la fiesta de firma de libros de Jamie. Ella canta sobre su vida con el, aceptando que aunque a veces esta obsesivo con escribir y la ignora, ella esta terriblemente enamorada de el ("A Part of That"). Cathy confiesa que no actúa independientemente, que solamente sigue los pasos de Jamie, que es su sombra.
Jamie celebra su segunda Navidad con Cathy. El le cuenta una fabula (que el escribió, nueva y sin publicar) sobre un viejo sastre llamado Schmuel que se encuentra con un reloj mágico que le da tiempo infinito para realizar el vestido de sus sueños. Jamie revela el paralelismo entre Schmuel y Cathy: ella necesita tomarse el tiempo para “destrabar” sus sueños. Jamie le da a Cathy su regalo de navidad: un reloj. ("The Schmuel Song").
Cathy esta en Ohio y le escribe una carta a Jamie. Ellos están recientemente casados y ella lo extraña terriblemente. Ella le describe a Jamie su peculiar vida en Ohio entre sus excéntricos compañeros de elenco ("A Summer in Ohio").
En la siguiente escena, Jamie esta sentado con Cathy en un bote en el lago del Central Park. El le propone casamiento. Cathy se sube al bote y Jamie le da el anillo de compromiso, y por le primer y único momento del musical, ellos cantan juntos ("The Next Ten Minutes"). Ellos intercambian sus votos y anillos, prometiéndose estar juntos “por los próximos diez minutos”. Ellos se besan, después Jamie la lleva a Cathy al bote, donde ella tiene la otra parte de la conversación que Jamie tuvo antes de que ella llegara. Jamie la mira irse.
El recientemente casado Jamie, esta enfrentando algunos problemas de tentación. El siente que esta siendo constantemente bombardeado por mujeres atractivas, especialmente desde que su carrera como escritor creció ("A Miracle Would Happen"). Cathy, mientras tanto, empieza una serie de audiciones para trabajar en Ohio ("When You Come Home to Me”). Ella esta frustrada con las audiciones y discute su capacidad para esto con su padre ("Climbing Uphill").
Jamie, hablando por teléfono con Cathy, hace lo posible por convencer a su esposa de que su relación con su editora Elise, es puramente platónica. Cathy no le cree. Jamie quiere celebrar una critica de su libro publicada en The New Yorker, pero Cathy no esta de humor para salir. Ella canta apasionadamente sobre su deseo de ser independiente, negándose a seguir los pasos de Jamie, caminar bajo su sombra.
Jamie esta leyendo una parte de su libro. Es obviamente sobre su relación con Cathy. En la próxima escena, Jamie esta peleando con Cathy. Es cerca del final de la relación y el esta intentando desesperadamente que ella solo lo escuche. El se pregunta si alguna vez llegaran al lugar donde las cosas son fáciles, donde no haya tantos obstáculos en su matrimonio. El la acusa de no apoyarlo en su carrera, solo porque la de ella no esta siendo exitosa. Aunque sus palabras son duras, el le jura que cree en ella incondicionalmente, y que si no lo hiciera no la amaría ("If I Didn't Believe in You").
Algún tiempo durante la relación, Cathy lleva a Jamie a la casa de sus padres en los suburbios. Mientras maneja, ella charla felizmente sobre sus relaciones pasadas y su deseo de no terminar teniendo una vida de pueblo como su mejor amiga de la secundaria: casada con un hijo y viviendo en “una pequeña casa, en una pequeña y linda calle, con un crucifijo en la puerta” ("I Can Do Better Than That"). En el clímax de la canción, ella le pide a Jamie que se mude con ella.
Volviendo al final del matrimonio, Jamie se despierta en el departamento al lado de una mujer que puede o no ser su editora, Elise ("Nobody Needs to Know”). El intenta defender sus acciones y culpa a Cathy (quien esta en Ohio) por destruir su privacidad y su “perfectamente balanceada” relación. Jamie promete no mentirle a esta mujer y le dice, de la misma forma que le dijo a Cathy en “Shiksa Goddess”, que “podría estar enamorado de alguien como vos”.
Cathy esta en el final de su primera cita con Jaime. Ella canta diciéndole adiós ("Goodbye Until Tomorrow"). Ella cuenta que estuvo esperando por Jamie toda su vida y esta lista para este romance. Simultáneamente, pero 5 años adelante, Jamie esta sentado en el departamento que comparten escribiendo una nota de despedida ("I Could Never Rescue You"). Mientras Cathy saluda a Jamie “adiós, hasta mañana”, Jamie le da a Cathy un simple “adiós”.
La historia explora una relación de 5 años entre Jamie Wellerstein, un novelista en crecimiento, y Cathy Hiatt, una actriz muy luchadora. El show utiliza una forma de contar la historia en donde Cathy viaja volviendo el tiempo atrás (empezando en el show al final del matrimonio), y Jamie viaja hacia adelante (empezando el show justo después de que la conoció por primera vez). Los personajes no interactúan entre ellos, excepto por la canción durante su casamiento en el medio de las historias de cada uno.
Los Últimos 5 Años fue la inspiración del matrimonio fallido de Brown con Theresa O`Neill. Ella amenazó con tomar acciones legales, alegando que la historia del musical representaba su relación con Brown en forma muy similar, y Brown cambió la canción "I could be in love with someone like you" por "Shiksa Goddess" a fin de reducir la similitud entre el personaje de Cathy con su ex-mujer.
El musical empieza con Cathy sentada sola en su departamento lamentando el fin de su relación con Jamie, que se fue de donde vivían juntos (“Still Hurting”). Mientras termina la canción, Jamie aparece. Estamos en el principio de esos 5 años, y el esta en su primer cita con ella. Sabemos ahí que Jamie es Judio y Cathy no. Apesar de esto, Jamie esta completamente noqueado por su “Shiksa Goddess”.
La escena cambia a Cathy sentada en el muelle en Ohio con Jamie, quien fue a visitarla por su cumpleaños mientras ella esta en Ohio haciendo una temporada de verano en teatro ("See I'm Smiling"). Es claro que ella no esta feliz con tener que pasar sus dias separada de Jamie y esta entusiasmada con la idea de arreglar su matrimonio. Cathy se enoja mucho cuando Jamie le dice que tiene que volver a New York. Ellos discuten, y Cathy le dice que el esta todo el tiempo pensando solo en el, cantándole “you and you and nothing but you”. Durante los “interludes” en la canción, Jamie, muchos años antes, habla por teléfono con un editor literario sobre el libro que recién escribió. Su futuro parece prometedor.
La obra se corre de la discusión, y Jamie le cuenta a un amigo que se esta mudando con Cathy. Todo parece estar saliendo bien, su libro se esta por publicar y Atlantic Monthly esta imprimiendo el primer capitulo. Aunque parece que su trabajo y su realción con Cathy tomaron caminos separados, el esta muy feliz como para preocuparse ("Moving Too Fast"). Cathy, mientras tanto, esta llamando a su representante. Aunque solo escuchamos su parte de la conversación, es obvio que ella esta luchando con su carrera.
Cathy esta sentada en la fiesta de firma de libros de Jamie. Ella canta sobre su vida con el, aceptando que aunque a veces esta obsesivo con escribir y la ignora, ella esta terriblemente enamorada de el ("A Part of That"). Cathy confiesa que no actúa independientemente, que solamente sigue los pasos de Jamie, que es su sombra.
Jamie celebra su segunda Navidad con Cathy. El le cuenta una fabula (que el escribió, nueva y sin publicar) sobre un viejo sastre llamado Schmuel que se encuentra con un reloj mágico que le da tiempo infinito para realizar el vestido de sus sueños. Jamie revela el paralelismo entre Schmuel y Cathy: ella necesita tomarse el tiempo para “destrabar” sus sueños. Jamie le da a Cathy su regalo de navidad: un reloj. ("The Schmuel Song").
Cathy esta en Ohio y le escribe una carta a Jamie. Ellos están recientemente casados y ella lo extraña terriblemente. Ella le describe a Jamie su peculiar vida en Ohio entre sus excéntricos compañeros de elenco ("A Summer in Ohio").
En la siguiente escena, Jamie esta sentado con Cathy en un bote en el lago del Central Park. El le propone casamiento. Cathy se sube al bote y Jamie le da el anillo de compromiso, y por le primer y único momento del musical, ellos cantan juntos ("The Next Ten Minutes"). Ellos intercambian sus votos y anillos, prometiéndose estar juntos “por los próximos diez minutos”. Ellos se besan, después Jamie la lleva a Cathy al bote, donde ella tiene la otra parte de la conversación que Jamie tuvo antes de que ella llegara. Jamie la mira irse.
El recientemente casado Jamie, esta enfrentando algunos problemas de tentación. El siente que esta siendo constantemente bombardeado por mujeres atractivas, especialmente desde que su carrera como escritor creció ("A Miracle Would Happen"). Cathy, mientras tanto, empieza una serie de audiciones para trabajar en Ohio ("When You Come Home to Me”). Ella esta frustrada con las audiciones y discute su capacidad para esto con su padre ("Climbing Uphill").
Jamie, hablando por teléfono con Cathy, hace lo posible por convencer a su esposa de que su relación con su editora Elise, es puramente platónica. Cathy no le cree. Jamie quiere celebrar una critica de su libro publicada en The New Yorker, pero Cathy no esta de humor para salir. Ella canta apasionadamente sobre su deseo de ser independiente, negándose a seguir los pasos de Jamie, caminar bajo su sombra.
Jamie esta leyendo una parte de su libro. Es obviamente sobre su relación con Cathy. En la próxima escena, Jamie esta peleando con Cathy. Es cerca del final de la relación y el esta intentando desesperadamente que ella solo lo escuche. El se pregunta si alguna vez llegaran al lugar donde las cosas son fáciles, donde no haya tantos obstáculos en su matrimonio. El la acusa de no apoyarlo en su carrera, solo porque la de ella no esta siendo exitosa. Aunque sus palabras son duras, el le jura que cree en ella incondicionalmente, y que si no lo hiciera no la amaría ("If I Didn't Believe in You").
Algún tiempo durante la relación, Cathy lleva a Jamie a la casa de sus padres en los suburbios. Mientras maneja, ella charla felizmente sobre sus relaciones pasadas y su deseo de no terminar teniendo una vida de pueblo como su mejor amiga de la secundaria: casada con un hijo y viviendo en “una pequeña casa, en una pequeña y linda calle, con un crucifijo en la puerta” ("I Can Do Better Than That"). En el clímax de la canción, ella le pide a Jamie que se mude con ella.
Volviendo al final del matrimonio, Jamie se despierta en el departamento al lado de una mujer que puede o no ser su editora, Elise ("Nobody Needs to Know”). El intenta defender sus acciones y culpa a Cathy (quien esta en Ohio) por destruir su privacidad y su “perfectamente balanceada” relación. Jamie promete no mentirle a esta mujer y le dice, de la misma forma que le dijo a Cathy en “Shiksa Goddess”, que “podría estar enamorado de alguien como vos”.
Cathy esta en el final de su primera cita con Jaime. Ella canta diciéndole adiós ("Goodbye Until Tomorrow"). Ella cuenta que estuvo esperando por Jamie toda su vida y esta lista para este romance. Simultáneamente, pero 5 años adelante, Jamie esta sentado en el departamento que comparten escribiendo una nota de despedida ("I Could Never Rescue You"). Mientras Cathy saluda a Jamie “adiós, hasta mañana”, Jamie le da a Cathy un simple “adiós”.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)